اللغة العربية ثالث أكثر اللغات انتشاراً فيها ..تعرّف على لغة الأرجنتين المحكية والرسمية

 لغة الأرجنتين : الأرجنتين ،  هي دولة في أمريكا الجنوبية ، تغطي معظم الجزء الجنوبي من القارة.  تضم سهول واسعة وصحاري  وغابات ، بالإضافة الى الجبال العالية  والأنهار ومساحات كبيرة من شواطئ المحيط. تضم الأرجنتين أيضًا جزء من القارة القطبية الجنوبية ، وعديد من الجزر في جنوب المحيط الأطلسي ، بما في ذلك جزر “ فوكلاند” تحت سيطرة الحكم البريطاني.

مساحتها تبلغ 2780400 كيلومتر مربع تقريبا ، وتعد في المرتبة الثامنة لأكبر دول العالم ، و ثاني أكبر دولة بعد البرازيل بالنسبة  لأمريكا الجنوبية . تعد  أكبر بقليل من خمسة أضعاف مساحة فرنسا ، حوالي أربعة أضعاف حجم ولاية تكساس الأمريكية. تتركز  جبال الأنديز  في غربها .

تحدها من الشمال وبوليفيا وباراغواي ، ومن الشرق البرازيل وأوروغواي والمحيط الأطلسي ، ومن الجنوب يحدها مياه المحيطين الأطلسي والهادي .  تشترك البلاد في الحدود البحرية مع جزر فوكلاند (المملكة المتحدة). عدد سكان الأرجنتين في عام 2020 يبلغ 45.4 مليون نسمة ، عاصمتها هي مدينة  “بوينس آيرس”.

لغة  الأرجنتين

اللغات المحكية في الأرجنتين هي : الإسبانية ( اللغة الرسمية) والإنجليزية والإيطالية والألمانية والفرنسية .

و توجد في الأرجنتين مالا يقل عن 40 لغة ، وجميعها متداولة في جميع أنحاء البلاد إضافة الى لغات السكان الاصليين ، ولغات السكان المهاجرين .

اللغة الاسبانية

الارجنتين واحدة من عدة دول ( اوروغواي – باراغواي –  السلفادور – كوستاريكا  وغيرها ) تتحدث بالإسبانية .

الإسبانية هي اللغة الأكثر استخداماً في الأرجنتين. يمكن اعتماد هذه الحقيقة لتاريخ البلاد كمستعمرة إسبانية والاستخدام الواسع للغة عند الاستقلال.

أما اليوم فالغالبية العظمى من السكان ، 40.9 مليون ، يتحدثون هذه اللغة. و تستخدم اللغة الإسبانية في المكاتب الحكومية ، والتعليم  ، والإعلام الرئيسي للبلاد .

يعد الاختلاف في اللغة الإسبانية المنطوقة هنا مميزا ًحيث أنه يستخدم صيغة voseo“ ” للإشارة إلى “أنت” ، وكذلك أشكال الفعل المقابلة لها.

عدد قليل جداً من الدول الناطقة بالإسبانية تستخدم هذا النموذج.

يتنوع النطق أيضاً في جميع أنحاء البلاد ، واللهجة الأكثر رواجاً هي “Rioplatense ” حيث أكبر عدد من محدثيها موجود في حوض ” ريو دي لابلاتا ” .

ويتأثر في بعض الأماكن بالمهاجرين الناطقين باللغة الإيطالية.

اقرأ أيضاً : السياحة في بوينس آيريس: أهم المعالم السياحية(صور)

اللغة الايطالية

تحتل اللغة الايطالية المركز الثاني بين اللغات المتداولة في الأرجنتين. و تشير التقديرات إلى أن أكثر من 1.5 مليون شخص يتحدثون الإيطالية كلغة أولى.

هذا المجتمع الكبير الناطق باللغة الإيطالية هو نتيجة الهجرة الكبيرة التي بدأت في القرن التاسع عشر ، مدفوعة بالمشاكل الاقتصادية في إيطاليا.

الأرجنتين اليوم هي موطن لثاني أكبر عدد من السكان الإيطاليين خارج إيطاليا. استمرت الهجرة الإيطالية خلال عشرينيات القرن العشرين.  أثرت اللغة الإيطالية على الإسبانية الأرجنتينية ، فأصبحت تبدو مثلها تماما  في عدة مناطق.

لغة الشام العربية

ساهم المهاجرون العرب من لبنان وسوريا وفلسطين بشكل رئيسي بانتشار اللغة العربية في الأرجنتين وباتت اللغة العربية هي ثالث أكثر اللغات انتشاراً في البلاد.

و يرجع ذلك أساساً إلى فرارهم من المنطقة بعد الحرب الأهلية في جبل لبنان عام 1860.

RelatedPosts

تكلفة المعيشة في ليتوانيا ومتوسط الرواتب فيها

تكلفة المعيشة في لختنشتاين ومتوسط الرواتب فيها

تكلفة المعيشة في كازاخستان ومتوسط الرواتب فيها

يتحدث باللغة العربية في الأرجنتين ما يقرب من مليون شخص .

يشار إلى أن المتحدثين باللغة العربية المشرقية بدأوا في الوصول إلى الأرجنتين في نهاية القرن التاسع عشر حتى حوالي عام 1920.

اللغة الإنجليزية

تعتبر لغة هامة في البلاد ، ففي مرحلة التعليم الابتدائي تعتبر إلزامية في عديد من المقاطعات. تتميز الأرجنتين بكفاءة عالية باللغة الانكليزية ، في أميركا اللاتينية و قد احتلت مراتب عالمية ، ففي عام 2015 احتلت المرتبة 15 عالمياً ، بعدها تراجعت الى المرتبة 25 عالمياً .

اقرأ أيضًا: جزر الأرجنتين: تعرف على أشهر 8 جزر خلابة

اللغات المهاجرة للسكان المهاجرين

تعتبر الارجنتين أمة كبيرة من المهاجرين ، فبالرغم من سيطرة اللغة الاسبانية إلا أنها تحوي تقريبا على 4 مليون متحدث بغير الإسبانية .

هاجر إليها أكثر من 4 مليون شخص أغلبهم من أوروبا بين عامي 1881 و 1914م . ومن ذلك الوقت تغيرت الهجرة ، حيث أصبح أغلب المهاجرين يأتون من البلدان المجاورة وليست البلدان البعيدة .

تعتبر الايطالية من أكثر لغة المهاجرين تحدثاً ، بعد اللغة الإسبانية يليها اللغة العربية و لغات المهاجرين الأخرى مثل :

-الألمانية ويبلغ عدد المتحدثين فيها 400000 متحدث

– اليديشية ويبلغ عدد المتحدثين فيه 200000 متحدث

– والكتالونية ويبلغ عدد المتحدثين فيها 174000 متحدث.

ومن الامور المثيرة للاهتمام  أن الأرجنتين فيها أكبر جالية يهودية في أمريكا الجنوبية ، وسابع أكبر جالية في العالم.

هاجر اليهود الى الأرجنتين ، بسبب الاضطهاد ، واستمرت هذه الهجرة طوال القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين .

إن العدد التقريبي لليهود الذين يعيشون في الأرجنتين (200000) وهو  قريب من عدد المتحدثين باليديشية في البلاد.

لغات السكان الأصليين في الارجنتين

الإسبانية هي اللغة الرسمية الوحيدة في الأرجنتين على المستوى الوطني. ولكن يتم أيضًا التحدث بأكثر من 20 لغة أصلية في أجزاء مختلفة من البلاد.

أطلقت مدرسة اللغات بجامعة بوينس آيرس برنامجاً  تعليماً ناجحاً يوفر تعليماً بلغات السكان الأصليين الأكثر انتشاراً في البلاد.

و تتماشى الخطة المبتكرة مع روح اليوم العالمي للغة الأم الذي يحتفل به من قبل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) كتاريخ لإحياء ذكرى اللغات الأم ، كوسيلة للوحدة والتماسك الاجتماعي والتنوع.

قدمت في البداية تعليمات باللغة الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية ، لكنها وسعت دوراتها لتشمل الإيطالية والألمانية والصينية والعربية واليابانية والعبرية والإسبانية للأجانب.

الهدف هو مرافقة عمليات التكامل الإقليمي في أمريكا اللاتينية ، والمساهمة في زيادة الوعي حول التراث اللغوي والثقافي واستعادته بنشاط ، وتنشيط اللغات الأصلية من خلال جعل التعليم بهذه اللغات أكثر سهولة .

هل تعلم؟

وجدت الدراسة الاستقصائية التكميلية عن الشعوب الأصلية التي أجراها المعهد الوطني للإحصاءات والتعدادات في عامي 2004 و 2005 أن ما يقرب من نصف مليون من سكان الأرجنتين البالغ عددهم 39 مليونًا ينتمون إلى إحدى مجموعات السكان الأصليين البالغ عددها 31 في البلاد.

هناك أيضاً أقلية “مستيزو ” كبيرة أو مختلطة الأعراق ، على الرغم من أنهم لا يتماهون بشكل عام مع جذورهم الأصلية .

في عام 2006 ، تمت إضافة قسم اللغات الأصلية ، الذي يقوم بتدريس لغة “الكيشوا ” و “الغوراني” ولغة “المابوتشي”.

قبل وصول الغزاة الإسبان ، كانت لغة “الكيتشوا ” هي لغة اتحاد ” تاوانتينسويو “(إمبراطورية الإنكا) ، التي امتدت من جنوب كولومبيا عبر الإكوادور وبيرو وبوليفيا ومنطقة الأمازون البرازيلية إلى شمال تشيلي والأرجنتين. 18 مليون شخص في أمريكا الجنوبية يتحدثون هذه اللغة. لكنها تتراجع بسرعة أمام اللغة الإسبانية.

هناك عدة لهجات “كيتشوا”. الأكثر انتشاراً هي لهجة مقاطعة ” سانتياغو ديل إستيرو” الشمالية الغربية.

يتم التحدث بلغة ” الغواراني ” في مقاطعات كورينتس وميسيونس في شمال شرق الأرجنتين ، حيث تعتبر لغة رسمية إلى جانب الإسبانية. تم حظرها  بموجب مرسوم 1870 الذي لم يتم إزالته من الكتب حتى عام 1992.

” مابوزوغون ” هي لغة أمة “مابوتشي” ، يتم التحدث بها في منطقة باتاغونيا ، في جنوب الأرجنتين وتشيلي. يقدر عدد المابوتشي اليوم بـ 700000 ، يعيش معظمهم في تشيلي

هذه اللغات الأصلية اهي لأكثر انتشاراً في الأرجنتين وهناك لغات أصلية أخرى أقل اتتشاراً.

اللغات التي مازالت قائمة في الأرجنتين

1. ” إيمارا ” ( Aymara) : هي لغة شعب الإيمارا في جبال لأنديز وعدد متحادثيها المحليين 7 مليون شخص
2. ” كايوا ” ( Caiwá) : هي لغة ” غورانية ” يتحدث بها حوالي 510 شخص في الشمال الشرقي للأرجنتين.

• ” شيريجوانو ” (  Chiriguano)  :عدد المتحدثين بها 15 ألف شخص معظمهم في ” جوجوي ” تعرف باسم الغواراني الأرجنتينية الغربية .

1. ” شيريبا ” ( Chiripá)
2. ” كورت ” ( Chorate) : يتحدث بها 8000 شخص في شمال شرق ” سالتا ” .
3. ” غواراني ” ( Guaraní) :  لغة رسمية ثانية في الأرجنتين ، موجودة في شمال شرق البلاد .

• ” مابودونغون” (Mapudungun ) : تستعمل في غرب وسط البلاد .
• ” موكوفي ” ( Mocoví) : ،متحادثيها عددهم 3000 معظمهم في سانتا .

1. ” نيفاكليه “
2. ” بيلاغا ” ( Pilagá) :  عدد الاشخاص المتحدثين بها 4000 شخص في مقاطعة فوموزا
3. ” كيتشوا ” ( Quechua)

• ” تابيتي ” (Tapieté )
• ” توبا قم ” (Toba Qom )  تتوزع في المناطق الشرقية للبلاد وعدد متحادثيها 19810 .

اللغات المهددة بالانقراض في الأرجنتين

العديد من اللغات لا يتحدث بها سوى أقلية من الأرجنتينيين. تعتبر هذه اللغات مهددة بالانقراض لأن الناطقين بها هم الأجيال الأكبر سناً الذين لا يتكلم أبناؤهم وأحفادهم اللغة.

هذا النقص في تمرير اللغة إلى الأجيال الشابة يعني أن اللغة ستنقرض.

بعض اللغات الأصلية المهددة بالانقراض المستخدمة في الأرجنتين والتي تشمل 20 متحدثا تقريباً وهي :

•  أونا ” ( Ona (
•  بولش ” ( Puelche)
•  تيهولش ” ( Tehuelche)
•  فيليلا ” ( Vilela)

اللغات المنقرضة في الارجنتين

أدت التغييرات التي حصلت على مر السنين الى انقراض العديد من اللغات مع جماعاتهم العرقية الخاصة بهم ومن هذه اللغات :

1. لغة ” أبيبون” تنتمي عائلة ” Guaykuruan” كل من تحدث بها مات .
2.  “كاكان ” متحدثيها ينتمون ل ” Diaguitas و Calchaquies” انقرضت من بداية القرن الثامن عشر .
3.  ” Chané” تنتمي لعائلة “Arawakan “
4.  ” Kunza”
5.  “Het ” كانت خاصة بالجماعة المعروفة ب ” Pampas”
6.  ” Henia” خاصة بالمجموعة العرقية لنفس الاسم  .

ولغات أخرى معروفة فقط من الجماعات العرقية التي تحدثت بها .

اقرأ أيضًا: 

• لغة الارجنتين الرسمية و اللغات الحيّة و المحكية و المنقرضة فيها
• اللغة الأكثر تداولاً في العالم: قائمة بأكثر لغات العالم انتشاراً

المراجع : britannica ، worldatlas ، babbel ، ipsnews