Table of Contents
كم يبلغ راتب المترجم في كندا ؟ وماهي المهام التي يقوم بها ؟ وما هو الاختلاف في الراتب بين مقاطعة كندية وأخرى ؟ وماهو الفرق في الراتب بين مترجم مبتدئ ومترجم لديه خبرة ؟
هذا ما سنجيب عليه في تقريرنا المختصر التالي .
يوضح الجدول أدناه تفاصيل الأجور بالساعة للمترجمين وعلماء المصطلحات والمترجمين الفوريين.
تختلف المسميات الوظيفية والواجبات الدقيقة في هذه المهنة ، ومن الأمثلة على بعض المسميات الوظيفية: مترجم ، مترجم فوري ، عالم مصطلحات ، ومحلّل لغوي .
راتب المترجم في كندا ومتوسط الأجور في المقاطعات الكندية
وفقاً لأحدث الأرقام ، يتم الحصول على أعلى متوسط للأجور في الساعة (متوسط) في مقاطعة ألبرتا الكندية عند 45.00 دولاراً للساعة وأدنى متوسط للأجور يتم الحصول عليه في مدينة ” وينيبيج” بمقاطعة مانيتوبا عند 22.00 دولاراً في الساعة.
يتراوح الراتب السنوي النموذجي بدوام كامل لهذه المهنة بين 45000 دولار إلى 70 ألف دولار سنوياً.
و تشير البيانات الحكومية إلى أنه سيكون هناك عدد كافٍ من الباحثين عن عمل لهذه المهنة في المستقبل القريب.
وعلى الرغم من ذلك قد تقلّل الترجمة الآلية من نمو التوظيف في هذه المهنة في كندا.
و يوجد في كندا أكثر من 19000 مترجم تحريري ومترجم فوري ومحلّل لغوي يعملون حالياً .
مقارنة راتب المترجم مع مجموعة وظائف مشابهة
يبلغ متوسط الأجر بالساعة لعام 2020 بدوام كامل للمهن الفنية والفكرية ، والتي تشمل المترجمين والمترجمين الفوريين ، 32.29 دولاراً.
أما متوسط الأجر الأسبوعي المقابل لعام 2020 فهو 1،211 دولاراً أسبوعياً ، مما يمنح راتباً سنوياً تقريبياً يقدّر بـ 63000 دولار لمجموعة التوظيف هذه.
بعض الأعمال التي يقوم بها المترجم في كندا :
بعض المهام التي يقوم بها المترجم ف يكندا
- ترجمة التواصل بشكل شفهي مباشر أو غير مباشر مع الحفاظ على السياق والمحتوى والقصد.
- تحديد وحل سوء فهم المعنى بسرعة ولباقة مع الحفاظ على الحياد.
- الحفاظ على سرية جميع الترجمات والارتباطات حسب الحاجة.
قد يهمك :
