Table of Contents
الدول التي تتحدث اللغة البرتغالية: هذه اللغة هي لغة رومانسية نشأت في شبه الجزيرة الأليبيرية في دولة البرتغال الأوروبية, والتي تقع جنوب غرب أوروبا ، وتطورت هذه اللغة من عدة لهجات من اللاتينية المحكية في مملكة ” غاليسيا” في القرون الوسطى و البرتغال.
نتيجة للحملات الاستعمارية تم حدوث تداخل ثقافي بين المتحدثين باللغة البرتغالية وبين البرتغاليين وظهور لغة مشتركة جمعت بين اللغتين سُميت بـ ” الكريول” حيث توسع انتشارها في العديد من دول العالم.
الدول التي تتحدث البرتغالية بحسب تواجدها في قارات العالم
في قارة أوروبا :
البرتغال: يتحدث جميع سكان البرتغال اللغة البرتغالية بنسبة 95%وهي اللغة الرسمية في هذه الدولة وبدأ البرتغاليون القدماء بالحديث بها في الشمال الغربي لشبه الجزيرة الأليبيرية في منطقة تشمل حاليا “شمال البرتغال وجاليسيا.
وفي القرن التاسع عشر بدأ البرتغاليون تطوير (اللغة الجاليكية)التي يتم التحدث بها محليا”في غاليسيا و إسبانيا، وهي لهجة برتغالية مما يجعل شمال غرب اسبانيا منطقة ناطقة بها ..
ويوجد حوالي 50000 ناطق من المهاجرين البرتغالين والذين يتحدثون البرتغالية في كل من البرتغال وأفريقيا وماكاو في منطقة أندورا.
بينما في بلجيكا وفرنسا(50000)ناطق وألمانياو لوكسمبورغ (يتحدث فيها حوالي 19%من سكان لوكسمبورغ بالبرتغالية كلغة أم مما يجعلها أقلية من حيث النسبة المئوية في بلد أوربي غربي )
إضافة إلى أقليات في إسبانيا وسويسرا والمملكة المتحدة .
في قارة أمريكا الجنوبية:
البرازيل:يبلغ عددسكان البرازيل أكثر من 205مليون نسمة، والبرازيل هي إلى حد كبير أكبر دولة ناطقة رسمياً باللغة البرتغالية في العالم .
وتم إدخال اللغة إليها خلال فترة الاستعمار البرتغالي، وهي لغة مشتركة بين المجموعات العرقية المختلفة في البرازيل والسكان الأصليين من الهنود بعد طرد اليسوعيين من كل الأراضي البرتغالية وحظر اللغات المرتبطة بهم.
هي اللغة الأولى للأغلبية الساحقة في البرازيل بنسبة 99,5% . ولقد أدت الهجرة من البرازيل إلى وجود عدد كبير من المتحدثين باللغة البرتغالية وخاصة في الأوروغواي و البارغواي حيث يتم التحدّث بالبرتغالية المتأثرة بالإسبانية في منطقة الحدود الشمالية للأوروغواي مع البرازيل الناطقة بالبرتغالية والدول الناطقة باللغة الإسبانية .
ويتم تقديم دورات أحيانا “تكون إلزامية في كل من الأوروغواي و الأرجنتين وفنزويلا وبوليفيا ، وقد أصبحت اللغة الثانية بعد الانجليزية في هذه الدول .
في قارة أمريكا الشمالية:
تنقسم فئاتهم كالتالي :
الأمريكيون البرتغاليون -الكنديون البرتغاليون-المكسيكيون البرتغاليون-الأمريكيون البرازيليون-الكنديون البرازيليون-الأمريكيون من الرأس الأخضر -الكنديون من الرأس الأخضر -الأمريكيون الأوروبيون.
يوجد في الولايات المتحدة الأمريكية حوالي مليون ونصف مليون أمريكي برتغالي إضافة إلى ذلك يتحدث البرتغالية 300000مواطن أمريكي برازيلي فيها.
ويعيش أكثر من 50000شخص من أصل برتغالي في كندا ويتحدثون اللغة البرتغالية كلغة أساسية إضافة إلى اللغة الانجليزية.
أما في المكسيك وخاصة في ” كوينتانا ويوكاتان وخاليسكو ومكسيكو سيتي” فهناك مجتمعات صغيرة من المتحدثين البرازيليين والبرتغاليين و الرأس الأخضر والأنغوليين والأورغواي ،
وهم أساسا”من مقاطعة ريفيرا ” .
في قارة أفريقيا:
أنغولا: يتحدث حوالي 85% من سكان أنغولا اللغة البرتغالية وتعتبر اللغة الرسمية المعتمدة في هذه الدولة كلغة أصلية.
موزامبيق: تتحدث دولة موزامبيق اللغة البرتغالية كلغة رسمية في البلاد ويبلغ عدد متحدثيها حوالي 30%من السكان .
إضافة لذلك تستخدمها الأعراق المختلفة في هذا البلد كلغة مشتركة ويتحدث بها 65%من السكان بطلاقة.
غينييا:على الرغم من كونها اللغة الرسمية الوحيدة ،إلا أن 55%من السكان يجيدون فقط هذه اللغة بطلاقة.
ومع ذلك فإن لغة الكريول البرتغالية التي تسمى غينيا بيساو والكريول يتحدث بها جميع السكان تقريبا”.
الرأس الأخضر :على غرار غينيا بيساو وعلى الرغم من أن اللغة البرتغالية هي اللغة الرسمية الوحيدة إلا أن لغة الكريول التي تتخذ من البرتغال مقرا”لها والمعروفة باسم الكريول الرأس الأخضر يتحدث بها غالبية السكان.
ساوتومي وبرنيسيبي: تعتبر اللغة البرتغالية اللغة الرسمية في هذه الدول ويتحدث بها 85%من السكان حيث بلغت نسبة السكان الذين يستخدمون هذه اللغة بطلاقة حوالي 99,8%
كما يتم التحدث بلغة كريول برتغالية اسمها ” نورو” .
غينيا الاستوائية: اللغة الأم لأقلية كبيرة وأعلن رئيسها جعلها ثالث لغة رسمية في البلاد بعد الإسبانية والفرنسية.
إضافة إلى ذلك توجد مجتمعات كبيرة ناطقة باللغة البرتغالية في نامبيا وجنوب أفريقيا وزامبيا.
في قارتي آسيا و أوقيونوسيا:
اللغة البرتغالية في آسيا موجودة في تيمور الشرقيةو أندونيسيا. أقل من39% من السكان يجيدون التحدث باللغة البرتغالية بطلاقة.
ماكاو: البرتغالية الماكانية هي لغة في ماكاو مترجمة باللغتين الرسميتين البرتغالية والصينية واللتان تظهران لغتان رسميتان في ماكاو .
ولقد بدأت اللغة البرتغالية لأول مرة في ” ماكاو” عندما أسس التجار البرتغاليون مستوطنة دائمة عام 1537م ولم يتم التحدث بهذه اللغة على نطاق واسع في ماكاو وبقيت مقتصرة على
الادارة والتعليم العالي.
وشهدت اللغة البرتغالية في ماكاو زيادة في المتحدثين بها، ويتحدث حوالي 3%من سكان ماكاو البرتغالية كلغة أولى .
غوا (الهند):اللغة البرتغالية موجودة في ولاية غوا الهندية إضافة إلى ذلك توجد لغة ” كريول” البرتغالية في “دامان وديو ” .
بقية آسيا يتم التحدث باللغة البرتغالية في اليابان بين المهاجرين العائدين (50000 أو العمال المهاجرين من البرازيل والكلمات المستعارة البرتغالية موجودة في اللغة اليابانية بسبب العلاقات التجارية في القرن السادس عشر بينما في مالاكا،ماليزيا لايزال يتحدث بعض السكان لغة الكريول البرتغالية.
عدد الناطقين باللغة البرتغالية لعام 2021:
1.البرازيل( 213993437نسمة)
2.أنغولا( 33933610 نسمة)
3.البرتغال (10167925نسمة)
4.تيمور الشرقية(13243873نسمة)
5.ماكاو (658394نسمة)
6.الرأس الأخضر( 5618980نسمة )
7.ساوتومي وبرينسيبي( 223368 نسمة).
تاريخ اللغة البرتغالية
تم نشر اللغة البرتغالية من قبل الرومان الذين أحضروا معهم اللغة اللاتينية إلى شبه الجزيرة الأليبيرية عام 612قبل الميلاد .
وبين عامي 409-711بعد الميلاد مع انهيار الإمبراطورية الرومانية تم غزو شبه الجزيرة الأليبيرية من قبل الشعوب الجرمانية ,وسرعان ما تبنوا اللاتينية لشبه الجزيرة الأليبيرية.
تطورت بعد ذلك اللغة البرتغالية من لغة العصور الوسطى المعروفة اليوم من قبل اللغويين باللغة الجاليكية أو البرتغالية القديمة.
وعندما أصبحت البرتغال مملكة مستقلة سنة 1139م تحت حكم الملك ” أمونسو” أمر بتأسيس أول جامعة برتغالية في لشبونة، و أصدر مرسوما للغة البرتغالية .
في مارس عام2006م تم إنشاء متحف اللغة البرتغالية في ” ساو باولو” في البرازيل، وهو المتحف الأول من نوعه في العالم.
انتشار اللغة البرتغالية
هناك مايقرب من 215 إلى 220 مليون ناطق أصلي للغة البرتغالية، و 50مليون متحدث بها .
وبلغ عدد المتحدثين باللغة البرتغالية في أرجاء العالم حوالي 270مليون شخص، وقد تم إدراجها على أنها سادس لغة منطوقة وثالث أكثر لغة أوربية تحدثاً في العالم
من حيث المتحدثين الأصليين كونها اللغة الأكثر انتشاراً في أمريكا الجنوبية وثاني أكثر اللغات استخداماً بعد اللغة الإسبانية في أمريكا اللاتينية.
وتعد واحدة من أكثر 10 لغات العالم تحدثاً في أفريقيا ولغة رسمية في الاتحاد الأورو بي و أمريكا و دول أفريقيا .
في عام1997م صنفت دراسة أكاديمية شاملة التنوّع في اللغة للبرتغالية كواحدة من أكثر 10 لغات تأثيراً وتنوعاً في العالم.
المراجع:
