Table of Contents
معادلة الشهادة في امريكا بعد التخرج : هل أنت بصدد الهجرة إلى أمريكا ؟ هل ترغب بالبحث عن فرصة عملٍ بمدخولٍ جيّد ، ضمن اختصاص دراستك ؟
هل درستَ خارج الولايات المتحدة ، و تنوي الآن الذهاب إليها للإقامة و الانخراط في بيئة المجال الذي درستَه ؟.
حسناً ، لن تتمكن من ذلك لمجرّد أنك ذهبت حاملاً شهادتك الدراسية الأصلية .
فبعض الأعمال التي تسعى للتقدّم إليها ، تتطلب منك “معادلة شهادتك الأصلية” .
ماذا يعني ذلك ؟ و كيف يتمّ ؟ و أين ؟
دعنا نساعدك في شرح الآلية و الطريقة التي تسير بها الأمور هنا .. تابع معنا.
معادلة الشهادة في امريكا بعد التخرج
معادلة الشهادة في امريكا بعد التخرج بشرحٍ مبسّط ، هي تقدير شهادتك الدراسيّة ، و مقارنة نتائج اختصاصك مع الاختصاص ذاته الذي يتمّ تدرسيه في أمريكا.
و إذا ما رغبنا بالتوسّع قليلاً في شرحها ، فما هي شهادة المعادلة الأجنبية (FEC) ، و كيف يمكنك الحصول عليها ؟
حسناً .
إن شهادة المعادلة الأجنبية ، هي عبارة عن تقريرٍ يصدُر عن مُقيِّمِ اعتمادٍ تعليميٍّ مُعتَمَد ، يعمل على إنشاء معادلةٍ و موازنةٍ تعليميةٍ أمريكيةٍ لشهاداتٍ على مستوى الكلية أو الجامعة.
في العادة ، فإن هذا النوع من التقارير يعتبر كافياً إذا ما كانت الدرجة العلمية مطلوبةٌ بهدف التوظيف.
أما بالنسبة لبعض الوظائف الأخرى ، فإنها تطلب معادلةَ المعدّل التراكميّ ، أو ربما تطلب قائمةَ دورةٍ تلو الأخرى ، أو معلومات إضافية.
غالباً ما يتمّ الحصول على شهادة المعادلة الأجنبية (FEC) ، مقابل رسومٍ من الوكالات المعتمدة.
و يشار إلى أنّ جميع المُقيّمين ، هم أعضاءٌ في الرابطة الوطنية لخدمات تقييم الاعتماد (NACES).
و هكذا ، نكون قد ألقينا نظرةً سريعةً على معادلة الشهادة في امريكا بعد التخرج ..
تقييم الدرجات الأجنبية في استمارة التقديم لحكومة الولايات المتحدة
فيما يتعلق ببعض المناصب الفيدرالية ، على سبيل المثال (الخدمة المدنية ، و برنامج المساعدين المحترفين الموسّع) ، فمن الممكن للمتقدمين ، أن يحتاجوا إلى تقديم دليلٍ على تحصيلهم العلميّ (مثل نسخٍ من النصوص ، أو الدبلومات) ، و ذلك كجزءٍ من تقديم طلبهم.
كما أن متطلبات إثبات التعليم ، تختلف من برنامجٍ أو منصبٍ ، إلى برنامج أو منصب آخر ، و من المهم جداً ، أن يقوم مقدم الطلب بقراءة المستندات المطلوبة في حزمة استمارة التقديم بعناية تامة (على سبيل المثال ، الانتباه لدبلوم المدرسة الثانوية أو شهادة GED ، أو ربما درجة البكالوريوس ، أو الماجستير).
تجدر الإشارة إلى عدم قبول نصوص التعليم الأجنبي.
حيث أن التعليم الأجنبي ـ يقصد بالتعليم الأجنبيّ (التعليم الذي يتمّ اكتسابه خارج أيّ ولاية من الولايات المتحدة ، أو خارج مقاطعة كولومبيا ، أو كومنولث بورتوريكو ، أو أيّ إقليم تابع لجزر المحيط الهادئ ، أو أي إقليم آخر للولايات المتحدة) ـ يجب أن يتمّ تقييمه من خلال خدمةِ تقييم الاعتماد ، و ذلك بهدف منح الائتمان نحو التأهيل.
مكتب إدارة شؤون الموظفين (OPM) و وزارة التعليم الأمريكية ، يقدمانِ إرشاداتٍ حول آلية تقييم حكومة الولايات المتحدة للتعليم الأجنبي للشخص الذي يقدّم الطلب.
بإمكان أفراد الأسرة أن يجدوا هذه المعلومات على موقع الويب الخاص بـ OPM ، و مراجعة قسم التعليم الأجنبي ، و كذلك على موقع الويب الخاص بمكتب الشؤون الدولية التابع لوزارة التعليم الأمريكية.
كيفية التقدّم بطلب التقييم
يتمكن المتقدمين من طلب تقييم من منظمةٍ عضوٍ في إحدى الجمعيتين الوطنيتين لخدمات تقييم الاعتماد ، و هما :
- الرابطة الوطنية لخدمات تقييم الاعتمادات (NACES) ، و هي عبارة عن جمعية تقدم 19 خدمةَ تقييمٍ مُعتمدين ، مع معايير القبول ، و مدونةً حديثة تضمّ الممارسات الجيدة.
- رابطة مُقيّمي الاعتماد الدولي (AICE) ، و هي عبارة عن جمعية تقدّم 10 خدماتِ تقييم مُعتَمدين ، مع وجود مجلسٍ من المستشارين ، و قانونٍ أخلاقيّ يتم تطبيقه.
إن تقييمات الاعتماد ، ليست مجانيةً ، و يعتبر المتقدّمون هم المسؤولون عن تكلفة الخدمة التي يختارونها.
كما أن التكلفة ، و المدة الزمنية لأداء الخدمة ، سيختلفان بحسب مدى تعقيد الحالة ، و بحسب الكمية المقدّمة من الوثائق.
ربما تستغرق عملية الاعتماد برمّتها من أسابيع إلى أشهر.
قبل أن يتمّ تقديم أي مستندات إلى خدمة تقييم الاعتماد ، ربما يحتاج المتقدمون أيضاً إلى الحصول على ترجماتٍ باللغة الإنجليزية لأيّ مستندات يحملونها بغير اللغة الإنجليزية.
و فيما يتعلق بذلك ، يتوجب عليهم أن يستفسروا من المنظمة العضو التي يختارونها ، و التي قد تقدم أيضاً خدمات الترجمة ، أو قد تكون تقدم إرشاداتٍ تتعلق بطرق متابعة التقديم.
من الضروري ، أن يُدرك مقدمو الطلبات أيضاً ، أن مدة الصلاحية الخاصة بالتقرير المطلوب ، قد تختلف من منظمةٍ عضوٍ إلى أخرى.
بعد ذلك ، سقوم المتقدمون الساعين لشغل المناصب الفيدرالية ، بتقديم نسخٍ من تقييمات أوراق اعتماد التعليم الأجنبي الخاصة ، بهم بدلاً من النصوص الأصلية الموجودة في حزمة طلباتهم.
معادلة درجة البكالوريوس في الولايات المتحدة
بعض البرامج ، تطلب من الطلاب الراغبين بالحصول على درجة الدكتوراه ، أن يثبتوا ما لا يقلّ عن ثلاث سنوات من الدراسة بعد بكالوريوس العلوم ـ الدرجة العلمية.
من الأفضل أن يتمّ التحقق من جميع المستندات التي أنت بحاجة لها ، من الموظفين في برنامجك الفرديّ الذي يهمك.
في جميع الأحوال ، من الضروري أن تكون قد تخرجتَ من كليةٍ أو جامعةٍ مُعترفٍ بها من قبل السلطات التعليمية الوطنية في ذلك البلد.
كما يمكنك كذلك ، أن تستخدم خدمات التعليم العالمية (WES) ، من أجل التحقق من أن شهادتك تعادل درجة البكالوريوس في الولايات المتحدة.
إن تقييم بيانات الاعتماد (WES) ، من شأنه أن يسهّل على مسؤولي القبول أن يفهموا شهاداتك و دوراتك و درجاتك ، بحسب شروط الولايات المتحدة.
المعادلات العامة لدرجة البكالوريوس في الولايات المتحدة (بحسب الدولة أو المنطقة)
لنتعرف الآن على المعادلات العامة لدرجة البكالوريوس في الولايات المتحدة (بحسب الدولة أو المنطقة) :
- كندا :
درجة البكالوريوس تتطلب مدة ثلاثِ سنوات من كيبيك ، أو درجة البكالوريوس لمدة أربع سنوات من المقاطعات الأخرى في كندا.
- أمريكا اللاتينية :
تتطلب الشهادة الجامعية وجود أربع سنوات من الدراسة.
- المملكة المتحدة والدول التي تتبع النمط البريطاني :
درجة البكالوريوس ، إضافةً لمرتبة الشرف.
- فرنسا والدول التي تتبع النمط الفرنسي :
يُطلب ترخيص ، إذا ما تم الحصول عليه بموجب شروط إعلان بولونيا.
عدا عن ذلك، فإن الدرجة ، أو الدبلوم يتطلبان أربع سنوات من الدراسة بعد البكالوريا ، و عادة ما تُطلب درجة تفوّق.
- ألمانيا :
درجة البكالوريوس إذا تم الحصول عليها بموجب شروط إعلان بولونيا ، أو يُطلب إكمال دبلوم.
- الدول الأوروبية الأخرى :
الشهادة الجامعية تتطلب ما لا يقل عن ثلاث سنوات من الدراسة ، إذا ما تم الحصول عليها بموجب شروط إعلان بولونيا ، و إلا فإن الشهادة الجامعية تتطلب عموماً ما لا يقل عن أربع سنوات من الدراسة.
- نيبال ، و الهند ، و بنغلاديش ، و باكستان :
تتطلب درجة البكالوريوس في الهندسة / التكنولوجيا ، أو درجة الماجستير في أي مجال آخر.
- دول آسيوية أخرى :
الشهادة الجامعية ، تتطلب تحصيلاً دراسياً لأربع سنوات.
اقرأ أيضاً:
قائمة المهن الاكثر طلبا في امريكا ، 25 مهنة مطلوبة بكثرة في امريكا مع الراتب
كيفية التحقق من صحة شهادة أجنبية في الولايات المتحدة
لجميع الأشخاص المهتمين بأن يحصلوا على تأشيرة H-1B ، أو على تأشيرة عملٍ للمهن المتخصصة في الولايات المتحدة ، فإن الأمر يستلزم التحقق من صحة هذه الدرجة.
الأمر ذاته ينطبق على الأشخاص الذين حصلوا على شهادة جامعية ، أو على درجات علمية من جامعات أجنبية.
حيث من الضروري أن يتم إجراء معادلة درجة الولايات المتحدة ـ التي لا مهرب منها ـ و التي يمكن أن يتم إجراؤها عبر العديد من الطرق.
إن مواردك المتاحة هي التي ستحدد عملية التحقق التي تختارها.
لذا ، لنتعرف سوية على بعض الأساليب الممكنة :
تقييم المعادلة من خلال شهادة من الجمعيات المهنية
إن الهيئات أو الجمعيات أو المنظمات المهنية ، المُعترف بها جيداً ، تمتلك بعض القوة في المجتمع الأكاديمي في أيامنا هذه.
حيث أن المجتمع ، أو الاتحاد المهني المُعتمد على نطاقٍ واسع في مجال تخصصك ، هو المكان الذي قد تلجأ إليه لكي تثبت الشهادة أو التسجيل الخاص بك.
طبعاً ، فإن هذه المجتمعات البارزة ، قد ترغب في أن تختبر مدى معرفتك بالمهنة ، و ذلك لأن لا أحداً يريد أن يضمّ اسماً سيئاً لجمعيتهِ.
و على ذلك ، فقد تواجه مقابلةً ، أو نوعاً ما من التقييم.
تقييم المعادلة عبر USCIS
تعتبر هذه هي المحطة الأخيرة ، و هي خدمات الجنسية و الهجرة الأمريكية (USCIS).
إن هذه الهيئة تمتلك سلطة التقييم ، و التحقق من صحة المعلومات الخاصة بك ، إذا ما استدعى الأمر ذلك بشكل فردي.
سوف تساعدك هذه الهيئة على تحديد ما إذا كانت الدرجة المطلوبة ـ في مجال تخصصك أو في مكان العمل ، أو الصناعة المحتملة ـ معادلة ، و إذا ما تم تجميعها ، من خلال مزيج من خبرة العمل ، و التدريب المركّز ، و التعليم المتعلق بالتخصص الميداني.
تقييم المعادلة عن طريق الفحص
يعتبر الخضوع لامتحانات التقييم الخاصة ، بمثابة طريقةٍ إضافية للحصول على معادلة درجة البكالوريوس في الولايات المتحدة.
يوجد هناك عددٌ كبير من امتحانات المعادلة المعترف بها على مستوى الجامعة ، كما أن اثنان من أكثر الاختبارات شيوعاً ، هما “برنامج امتحان مستوى الكلية (CLEP) ، و برنامج التعليم غير الجامعي (PONSI)”.
كيف يتمّ الأمر ؟
في نهاية هذه الاختبارات ، فإنك تحصل على نقاط ، أو أرصدة ، بإمكانك أن تستخدمها في التحقق من درجة البكالوريوس الأجنبية ، أو أي درجة على الإطلاق تسعى لاستخدامها داخل الولايات المتحدة.
تقييم المعادلة عبر الكلية الأمريكية
يعتبر الحصول على درجة البكالوريوس ، أو الحصول على درجةٍ أجنبيةٍ ، من خلال مؤسسة جامعية معتمدة (سواء كانت كلية أو جامعة) ، هو إحدى طرق التحقق من درجة البكالوريوس من بلدٍ أجنبيّ من خلال الحصول على تقييم من كلية أو جامعة أمريكية معتمدة.
في هذه المرحلة ، سوف تتلقى تقييماً من مسؤولٍ أو من موظف داخل المؤسسة ، يملك القدرة على منحك ائتماناً على مستوى الجامعة ، من أجل الممارسة ، أو التدريب في مجال تخصصك.
طبعاً ، يتوجب على هذا التقييم أن يأتي من جامعة أو كلية بارزة ، إن لم يكن لسبب محدد ، فمن أجل المساءلة إذا ما حدث خطأ ما.
المدارس المُعترف بها جيداً ، تتمتّع بمعدلاتِ نجاحٍ أفضل ، لذا لا تقلق.
سيتم إجراء هذا التقييم أو التحقق ، بناءً على تدريبك و / أو على خبرتك في العمل.
تقييم المعادلة عبر خدمات تقييم الاعتماد
يوجد عدد كبير من وكالات تقييم الاعتماد ، التي تتمتع بالسلطة ، و بالسلطة الرسمية ، لكي تقوم بإجراء تقييم معادلة الدرجة.
إحدى هذه الوكالات ، تشمل المؤسسة الأمريكية لبحوث التعليم (AERC) ، و هي وكالة تشتهر بتقديم فحصٍ معمّقٍ ، و معادلةٍ لشهادات التعليم الأجنبية ، لكي تكون متزامنة مع نظام المدارس في الولايات المتحدة.
و بالاعتماد على مدى نجاحك في هذا التقييم ، سيكون بالإمكان التحقق من شهادتك الأجنبية لاستخدامها في أي مكان عمل.
فهم المستندات المطلوبة لخدمة WES
إذا ما كنت تبحث عن فرص للتعليم ، أو للعمل في الولايات المتحدة ، فستحتاج إلى سجلٍّ دقيق لأوراق اعتمادك الأكاديمية الحالية.
و أوراق الاعتماد الأكاديمية ، هي المؤهلات أو الألقاب التي حصلت عليها في مؤسسةٍ تعليمية. كدرجة البكالوريوس ، و شهادة المحاسبة ، و دبلوم الأعمال ، و غيرها).
توفر “خدمة التعليم العالمية ـ WES” ، تقييماتِ الاعتماد التي تقوم بالتحقق من صحة المستندات الخاصة بك.
حيث أن تقرير المعادلة سيكون عناً لك في تحقيق أهداف هجرتك.
إذا كنت راغباً في طلب تقييم الاعتماد من WES ، فتجدر الملاحظة إلى أن مستنداتك يجب أن تكون :
- صادرة عن مؤسسات تعليمية معترف بها.
- صادرة باللغة الإنجليزية ، أو مترجم إليها.
- موقعة و مختومة ، أو مرسلة رقمياً من قبل السلطة المختصة.
و سنتحدث أكثر عن المزيد حول كل خطوة من هذه الخطوات المهمة ، التي من شأنها أن تساعدك على تأمين تقييم بيانات الاعتماد الخاصة بك.
تحضير المستندات المختومة
يمكنك أن تستخدم نموذج طلب السجلات الأكاديمية – المتوفر بعدة لغات – عندما تتصل بمؤسستك التعليمية لكي تصدر مستنداتك الأكاديمية.
وبالرغم من أن هذا النموذج اختياري ، لكنه يقدّم إرشاداتٍ واضحةٍ لمؤسستك ، فيما يتعلق بكيفية إعداد و تقديم المستندات الخاصة بك إلى WES.
- تقديم المستندات الخاصة بك :
إن التعليمات حول المستندات التي يجب تقديمها إلى WES ، و حول كيفية تقديمها ، سوف تتباين بالاعتماد على البلد أو الإقليم الذي درست فيه.
لذا ، من المهم أن تتبع التعليمات المقدمة بعنايةٍ فائقة ، لكي تتأكد من اكتمال تقييمك في الوقت المحدد.
هل أنت جاهز لتقديم المستندات الخاصة بك ؟
حسناً ، فيما يلي بعض الإرشادات الهامة :
- لا تقدم المستندات الأصلية ، إن لم يُذكر ذلك على وجه التحديد في صفحة المستندات المطلوبة ، أو إذا ما كانت WES تطلبها ، لأنك لن تتمكن من استرجاعهم.
- لا ترسل المستندات المطلوبة عبر البريد الإلكتروني. حيث أن WES لا تقبل ـ بشكلٍ عام ـ المستندات المرسلة عبر البريد الإلكتروني ، أو أيّ مرفقٍ عبر البريد الإلكتروني. (لدى WES اتفاقيات مع عدد محدود من المؤسسات ، من أجل قبول المستندات المرسلة عبر البريد الإلكتروني ، و التي يتم إرسالها من حسابات البريد الإلكتروني المؤسسية الرسمية).
- قم بإرسال المستندات المطلوبة إلى WES عن طريق البريد العادي ، أو عبر خدمة البريد السريع ، أو عبر التقديم على الإنترنت. في كثير من الحالات ، فإن WES تقبل المستندات التي تتم مشاركتها إلكترونياً عبر منصات الإنترنت و عبر شبكات التبادل.
- إذا ما كانت متطلبات المستند الخاصة ببلدك ، تشير إلى إمكانية إرسال نسخة منه ، فبإمكانك أن ترسل النسخة إلى WES عبر الفاكس. فقط تأكد من وضع اسمك و الرقم المرجعي لـ WES على ورقة الغلاف ، وعلى الصفحات جميعها. و مع ذلك ، فإن الفاكس يعتبر مقبولاً فقط للمستندات التي تتطلب تصويراً ضوئياً.
أرسل فاكس
WES في الولايات المتحدة : 212 – 739 – 6100
بإمكانك أيضاً أن تقوم بتحميل نسخ من المستندات الخاصة بك في حسابك.
هذا الخيار سيكون متاحاً بعد أن تقدّم طلبك.
نهايةً :
تقدم WES توصياتٍ بطلب أوراق اعتماد من المؤسسة الأكاديمية التي التحقت بها ، و أن تقوم بتقديم طلبك في أقرب وقت ، لكي تتجنب أي تأخير.
يجب عليك أن تقدّم طلب WES الخاص بك ، و المستندات المطلوبة منك ، قبل عدة أشهر من الموعد النهائي لأيّ مدرسة ، أو قبل موعد هجرتك. لذا ، لا تنتظر حتى اللحظة الأخيرة لبدء عملية تقييم الاعتماد !
و ابقَ يقظاً لفكرة أن WES لن تكمل تقييم اعتمادك إلى أن تستلم و تعالج جميع المستندات المطلوبة.
ربما تقدم WES مستنداتٍ لكي يتم التحقق منها ، إلى المؤسسة التي قامت بإصدارها.
لذا ، إن كانت المؤسسة تتقاضى رسوماً مقابل المعلومات التي ستقدمها ، فإن تتحمل مسؤولية دفع الرسوم للمؤسسة مباشرةً ، بصفتك مقدم الطلب.
اقرأ أيضاً:
المصادر :
