Table of Contents
يوجد في الباكستان عدة لغات منها رسمية ومنها محكية ، لنتعرف معاً على لغة باكستان الرسمية وجميع اللغات الأخرى الموجودة فيها والتي يبلغ عددها 13 لغة.
الباكستان بلد موجود في جنوب آسيا ،وفيه أكثر من سبعين إلى ثمانين لغة تقريباً ،و هناك نوعان من اللغات الرسمية في باكستان ،اللغة الأم واللغة الرسمية لباكستان هي الأردية ، واللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية الثانية لباكستان.
هناك أيضاً لغات إقليمية وهي لغة البلوشية ، الباشتو ، السرايكي ، السندية والبنجابية ،ولغة دولة واحدة (لغة كشميرية ).
وتعد باكستان وريثة لأقدم الحضارات في العالم جنباً إلى جنب مع العراق ومصر ،ومن المتوقع أن لغاتها لها جذور قديمة، ولم يتم استخدام هذه اللغات الأساسية في مجالات السلطة لأن حكام هذه المناطق كانوا بالعموم من الأجانب .
لكن الأجانب سواء كانوا من الفرس أو اليونانيين أو العرب أو الترك المغول أوالبريطانيين، فلقد أثروا جميعاً على لغات السكان الأصليين بحيث أصبحت مفرداتهم متعددة اللغات ومتنوعة .
ولقد اعتنق سكان هذه المنطقة الإسلام ،وتأثرت الكلمات باللغة العربية والفارسية ،وأصبحت جزءاً من هويتهم وجميع اللغات الباكستانية البالغ عددها 75لغة أعطت الباكستان وحدة ثقافية وتنوع لغوي كبير.
لغوياً تواجه باكستان اتجاهين أولهما الهند لأن جذور لغاتها درافيدية بالإضافة إلى الهندو آرية ،والاتجاه الثاني الشرق الأوسط لأن الكتاب المقدس ومفرداته مدينان إلى حد كبير للغة العربية والفارسية، وعلى سبيل المثال النشيد الوطني لباكستان هو شكل فارسي للغاية من اللغة الأردية .
لغة باكستان
هناك عدة لغات يتم التحدث بها بشكل شائع في دولة باكستان، وتبلغ النسبة المئوية لمتحدثي اللغات
لإجمالي سكان البلاد كما يلي :
*النسبة المئوية الأصلية التي تتحدث الأردية هي 10 ٪ (اللغة الوطنية لباكستان)
* الذين يتحدثون اللغة البنجابية 48 ٪.
* متحدثي اللغة السندية 12 ٪.
*الباكستانيين الذين يتحدثون اللغة السرائكية 10٪.
* الذين يتحدثون الباشتو 8 ٪.
*متحدثي البلوشية – 4٪
* Hindko – 2٪.
* Brahui – 1٪.
اللغات الرسمية المستخدمة في باكستان
1- اللغة الوطنية في باكستان هي اللغة الأردية
اللغة الأردية هي لغة مشتركة وهي اللغة الأم لباكستان ،وهي أيضاً اللغة الرسمية للبلاد، 8٪ فقط من الباكستانيين يتحدثون الأردية كلغة أولى ، ومع ذلك فإن غالبية الأفراد يفهمونها كلغة ثانية،ويتم التحدث بها في الأماكن غير الرسمية والإدارة الحكومية والمؤسسات التعليمية.
الأردية هي اللغة الأولى لحوالي 70 مليون شخص ،ويتحدث بها 100 مليون شخص ، معظمهم في باكستان أو الهند وفي بقية العالم .
يمكن إرجاع أصول اللغة الأردية إلى مئات السنين ،ووفقاً لبعض المؤرخين ، فإن اللغة الأردية مشتقة من اللغة الهندية الآرية المستخدمة في دلهي ، والتي استوعبت المخطوطات العربية ،والأردية هي واحدة من أقدم وأشهر لغات الأسرة الهندو أوروبية ،وهي مزيج من اللغات التركية والعربية والفارسية، وبالعودة إلى القرن التاسع عشر تمت كتابة الشعر أيضاً باللغة الأردية
انظر أيضاً :
2– اللغة الإنجليزية
اللغة الإنجليزية لغة التواصل الرسمي في البلاد، وهي لغة رسمية مشتركة في باكستان، ونتجت من مخلفات الحكم الاستعماري البريطاني للمنطقة، وتم وضع دستور البلاد وقوانينها باللغة الإنجليزية في البداية، ويتم في الوقت الحاضر ترجمتها إلى اللغات المحلية.
وتستخدم العديد من المعاهد التعليمية في باكستان اللغة الإنجليزية كلغة تواصل إلى جانب اللغات الأصلية ويتم التحدث بالإنكليزية في المنازل ،والمجموعات غير الرسمية من النخبة في البلاد .
علاوة على ذلك ، يُنظر إلى اللغة الإنجليزية على أنها لغة التنقل الصاعد ، وأصبح استخدامها أكثر انتشاراً في الدوائر الاجتماعية العليا ، حيث غالباً ما يتم التحدث بها جنباً إلى جنب مع اللغات الباكستانية الأصلية.
ذات صلة :
3-اللغة البنجابية (جنوب البنجاب وغرب البنجاب)
البنجابية هي واحدة من اللغات الرئيسية في باكستان ،واللغات الإقليمية الأكثر انتشاراً ،و يتحدث عدد كبير من الباكستانيين اللغة البنجابية في مقاطعة البنجاب كلغة أولى بحوالي 48٪ من الباكستانيين البنجابيين ،وهي تحتل المرتبة الحادية عشرة من حيث عدد اللغات المنطوقة ليس فقط في باكستان ولكن أيضاً في الهند.
كانت مكتوبة في الأصل بخط شاهموخي ، الذي يستخدم الأبجدية الأوردية، و يعتقد بعض الناس أن الهندكو والساريكي لهجات من البنجابية ، بينما يعتقد البعض الآخر أنهما لغتان منفصلتان.
4-لغة الباشتو
تأتي لغة الباشتو من ثلاث فئات إقليمية رئيسية وهي الباشتو الوسطى والباشتو الشمالية والباشتو الجنوبية. يتم التحدث بلغة الباشتو الوسطى بشكل أساسي في إيران أو أفغانستان ، بينما يتحدث الباشتو الشمالية والجنوبية في باكستان.
تُعرف لغة الباشتو أيضاً باسم Pukhto و يتواجد الأشخاص الذين يتحدثون لغة الباشتو بشكل رئيسي في أجزاء من بلوشستان وخيبر باختونخوا ،وتشير التقديرات إلى أن حوالي 8٪ من الباكستانيين يتحدثون لغة الباشتو.
قد يهمك :
5-اللغة السندية
السندية هي إحدى لغات المقاطعات وتستخدم بشكل أساسي كلغة أولى بين الباكستانيين الذين يتحدثون السندية، والذين يعيشون في مقاطعة السند ،و يتحدث بهذه اللغة الباكستانية حوالي 12في المائة من الباكستانيين ،و يقول بعض الخبراء إن السندية تنحدر من اللغة السنسكريتية ذات التأثيرات العربية ، بينما يعتقد آخرون أنها تنحدر من اللغات سامي ،ويتكلم جزء كبير من السكان الهنود اللغة السندية.
6-لغة بالوتشي
اللغة البلوشية هي إحدى اللغات الإقليمية لباكستان ،والبلوشية هي اللغة الأساسية التي يتم التحدث بها في بلوشستان ويستخدمها حوالي 4 ٪ من سكان البلاد.
7-لغة السرائكي
السرايكي هو أيضاً جزء من عائلة اللغة الهندية الآرية ،ويتحدث بها ما يقرب من 10 ٪ من الناس في باكستان. توجد بشكل رئيسي في مقاطعات البنجاب والسند في باكستان.
تعتبر أيضاً لهجة البنجابية، ويتم التحدث بها كلغة ثانوية في الهند ،وفي أجزاء من البنجاب تُعرف لغة سرييكي بأسماء مختلفة مثل Landhi و Multani و Siraiki.
8-هندكو
هندكو هي لغة قديمة تنتمي أيضاً إلى عائلة اللغات الهندية الآرية ،ويعيش المتحدثون باسم Hindko في الغالب في الجانب الشمالي من باكستان.
و لطالما كان هناك نقاش حول لغة هندكو حيث يعتقد معظم الناس أن لهجتها تأتي من السندية بينما يعتقد
الآخرون أنها تأتي من اللغة البنجابية ،ويأتي اسم Hindko من دمج كلمتين ، وهي هند تعني السند بينما تعني كلمة Ko اللغة.
9-باهاري بوثواري
تنتمي Pahari-Pothwari إلى عائلة Indo-Aryan ويتم التحدث بها على جانبي أقصى شمال البنجاب الباكستاني وآزاد كشمير وجامو كشمير (الهند).
يتم التحدث أيضاً بـ Pahari-Pothwari في أجزاء من Rawalpindi و Jhelum ، وتمتد إلى الجانب الجنوبي من Salt Range و كانت اللغة انتقالية بين البنجابية القياسية والهندكو.
10-ميموني
Memoni هي لغة Memons المرتبطة بغرب الهند، ولكن منذ أن هاجر العديد من Memons إلى باكستان
خلال الاستقلال ، يتم التحدث بهذه اللغة في الغالب في كراتشي باكستان .
تنقسم هذه اللغة إلى ثلاث فئات وهي السندية ميموني وكوتشي ميموني وكاثياوادي ميموني،ويقال أن Memoni تشبه إلى حد كبير اللغة السندية ، ولكن في باكستان اعتمدت Memoni العديد من العبارات والكلمات من اللغة الأردية.
11-الغوجراتية
كانت الغوجاراتية هي اللغة الأم للقائد الأعظم محمد علي جناح ،و انتقل العديد من المتحدثين الغوجاراتية إلى كراتشي خلال فترة الاستقلال.
المجتمعات التي تتحدث لغة الغوجاراتية في كراتشي هي في الغالب مجتمعات بارسيس وغوجاراتية وهندوسية وعدد قليل من الميمونز.
12-اللغة العربية
نظراً لأن باكستان دولة إسلامية بارزة ، تلعب اللغة العربية وهي اللغة الدينية للمسلمين ، دوراًمهماً في التعليم الديني للمسلمين.
القرآن الكريم والأحاديث النبوية والسنة والنصوص الدينية الإسلامية الأخرى هي باللغة العربية ،ومترجمة إلى الأبجدية الأردية ،و يتم إعطاء قسم كبير من السكان المسلمين في باكستان شكلاً من أشكال التعليم الديني غير الرسمي أو الرسمي باللغة العربية.
ذات صلة :
13-الفارسية ( لغة تاريخية وأدبية )
كانت اللغة الفارسية هي اللغة التي يتحدث بها أفراد العائلة المالكة في الإمبراطورية المغولية ،وكانت بمثابة اللغة الثقافية والرسمية لهذه الإمبراطورية.
ومع ذلك ، ألغى البريطانيون الوضع الرسمي للفارسية خلال حكمهم الاستعماري لشبه القارة الهندية، واليوم لا يتكلم هذه اللغة سوى قسم صغير من السكان الباكستانيين.
المراجع :
