Table of Contents
المعادلة الالمانية للطب البشري هي تمهيد لكي تصبح أخصائي طبي في ألمانيا، حيث يعد اكتساب التخصص في مجال معين من الطب جزءاً لا يتجزأ من تدريب الأخصائيين الطبيين في ألمانيا.
يمكن أن تستغرق البرامج التدريبية من خمس إلى ست سنوات ويتم إجراؤها في المراكز الطبية الجامعية أو غيرها من المرافق المصرح لها بتقديم تدريب متخصص، و تختلف اللوائح في كل ولاية ألمانية.
المعادلة الالمانية للطب البشري
تُعد ألمانيا واحدة من أكثر الوجهات الدراسية شهرة في العالم لغير الناطقين بالإنجليزية ، وهي موقع مثالي لدراسة شهادة الطب ، وتقدم تعليماً عالي الجودة وبسعر مناسب.
بعد إكمال دراستك في الطب بنجاح ، يمكنك مواصلة الدراسة للحصول على التخصص في مادة اختيارية. يستغرق البرنامج التدريبي خمس إلى ست سنوات لإكماله. هناك 30 مجالاً مختلفاً من مجالات الطب يمكنك التخصص فيها. أثناء البرنامج ، يُطلب منك إكمال كتالوج المهام الثابتة. يختتم البرنامج التدريبي بالفحص الطبي المتخصص.
برامج التدريب الطبي المتخصص ليست برامج للحصول على درجات علمية ولا يتم تقديمها في الجامعات الألمانية.
خلال مثل هذا البرنامج ، أنت تعمل كطبيب في وظيفة بدوام كامل ، على سبيل المثال في عيادة الطبيب أو عيادة جامعية أو مركز طبي أو “مؤسسة مرخصة لتقديم العلاج الطبي”. يتم الدفع لك كطبيب مساعد.
تعد إجادة اللغة الألمانية شرطاً أساسياً مهمًا للغاية ، أي على الأقل مستوى B2 على النحو المنصوص عليه في الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات. يجب عليك تقديم دليل على قدرتك اللغوية. يعادل المستوى B2 شهادة لغة الأعمال “Deutsch für den Beruf” (ZDfB).
تختلف شروط تدريب المتخصصين الطبيين في جميع أنحاء ألمانيا. تختلف متطلبات الشهادة في كل ولاية ويتم تحديدها بواسطة 17 “مجلساً طبياً حكومياً”.
يخضع برنامجك التدريبي المتخصص الطبي لقواعد الدولة التي تعيش فيها أو تعمل فيها. يمكنك العثور على قائمة بجميع المجالس الطبية الحكومية على موقع الجمعية الطبية الألمانية.
يمكنك العثور على فرص عمل للأطباء المساعدين (“Assistenzarzt”) هنا:
مواقع العيادات الجامعية
وكالة التوظيف الفيدرالية الألمانية
إعلانات الوظائف في المجلة الطبية الألمانية (Deutsches Ärzteblatt)
يمكنك العثور على عناوين الأطباء المعتمدين لتدريب الأخصائيين الطبيين ومنشآت التدريب الطبي الأخرى المعتمدة على مواقع المجالس الطبية الحكومية .
يمكنك أحياناً الحصول على معلومات مفصلة حول شروط القبول وامتحانات اللغة من الجامعة أو المركز الطبي الجامعي المعني.
كيفية المعادلة الالمانية للطب البشري
إذا كنت قد حصلت بالفعل على مؤهل مدرسي أو مهني (في وطنك أو في أي مكان آخر خارج ألمانيا) ، فيمكنك الاعتراف به في ألمانيا.
في البداية يتم مقارنة شهادة الطب الخاصة بك بشهادة الطب الألمانية، وإذا كانت معادلة للشهادة الألمانية سوف يتم الاعتراف بشهادتك وبالتالي ستكون لك فرص ممتازة لسوق العمل من خلال المعادلة الالمانية للطب البشري.
يحق لجميع الأشخاص الحاصلين على مؤهلات أجنبية في عملية الاعتراف هذه – بغض النظر عن حالة الإقامة أو الجنسية التي لديك.
يجدر طلب المشورة بشأن عملية الاعتراف مقدماً. يمكن للموظفين في مراكز الاستشارة إخبارك بالضبط عن الهيئة المسؤولة عن الاعتراف بشهاداتك ، وما هي الخطوات التالية ، وكيف يمكنك تمويل عملية الاعتراف والحصول على المعادلة الألمانية للطب البشري.
أفضل مكان لطلب المساعدة هو مراكز الاستشارة في IQ Netzwerk. يمكن للموظفين هناك مساعدتك من خلال جميع خطوات عملية التعرف.
يمكنك العثور على أحد مراكز الاستشارة الخاصة بـ IQ Netzwerk في منطقتك على netzwerk-iq.de (مرتبة حسب الولاية الفيدرالية) أعلى اليسار أسفل زر القائمة الفيروزية.
يمكنك أيضاً الاتصال بـ IQ Netzwerk عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني عبر خط المساعدة “Arbeiten und Leben in Deutschland”. خط المساعدة مسؤول أيضاً عن أولئك الذين ما زالوا في الخارج.
يتحدث الموظفون الألمانية والإنجليزية ويمكن الاتصال بهم عبر الهاتف (+49 30 1815 1111). الاستشارة مجانية ، ولكن عليك دفع رسوم الهاتف العادية للمكالمة.
أين يمكنني الحصول على المعادلة الالمانية للطب البشري
اعتماداً على ما إذا كانت شهادة مدرسية أو درجة أكاديمية أو شهادة مهنية ، فإن الهيئات المختلفة مسؤولة عن إجراءات الاعتراف.
يتم التعرف على دبلومات المدرسة من قبل مكاتب الاعتراف بالشهادات (“Zeugnisanerkennungsstelle”) في كل ولاية فيدرالية. يمكنك العثور على المكتب المسؤول في قاعدة بيانات أنابين.
إذا كنت ترغب في الاعتراف بشهاداتك المدرسية لأنك تريد الدراسة في ألمانيا ، يمكنك أيضاً الاتصال بالجامعة التي تختارها.
يمكن الاعتراف بالدرجات الأكاديمية من قبل المكتب المركزي للتعليم الأجنبي (“Zenteralstelle für auländisches Bildungswesen” أو ZAB). يحتفظ ZAB بقاعدة بيانات (anabin) حيث يمكنك معرفة ما إذا كانت شهادتك معترف بها في ألمانيا.
يمكنك التقدم مباشرة للحصول على الاعتراف بشهاداتك في ZAB. لمزيد من المعلومات ، راجع www.kmk.org.
للحصول على المؤهلات المهنية ، يمكنك استخدام “Anerkennungs-Finder” لمعرفة الهيئة المسؤولة. هناك يمكنك إما إدخال المسمى الوظيفي الخاص بك مباشرة أو اختيار فئة “Wählen Sie Ihren Beruf aus der A-Z list” والعثور على وظيفتك في القائمة. الخطوة الثانية هي إدخال اسم مدينتك، ثم سيتم عرض المكتب المسؤول عن عملية الاعتراف الخاصة بك.
إذا لم تكن متأكداً من اسم مهنتك باللغة الألمانية ، فيمكنك البحث في موقع BQ Portal عن الاسم الدقيق (بالإنجليزية والألمانية).
يرجى ملاحظة: نفس المكاتب مسؤولة عن طلبك للاعتراف حتى لو كنت لا تزال في الخارج. إذا كنت خارج ألمانيا ، تقدم بطلب إلى مكتب في المكان الذي ترغب في العيش فيه في ألمانيا لاحقاً.
الفحص الطبي أو المعادلة الالمانية للطب البشري
يتم إجراء امتحان الولاية هذا ، Approbationsordnung für Ärzte (لائحة ترخيص الأطباء أو AppOÄ) ، على ثلاث مراحل:
M1: المرحلة الأولى من الفحص الطبي ، Physicum ، تتم بعد عامين من الدراسة في مجال الطب. يعتمد على علم التشريح والكيمياء الحيوية وعلم وظائف الأعضاء وهو كتابي وشفهي عملي.
M2: المرحلة الثانية تتم بعد خمس سنوات من الدراسة وإتمام الامتحان الأول بنجاح. إنه امتحان كتابي متعلق بالقضية.
M3: المرحلة الثالثة تتم بعد عام واحد من الانتهاء من المرحلة الثانية بعد ما مجموعه ست سنوات من الدراسة في مجال الطب. إنه فحص شفهي / عملي.
يمكن العثور على مواعيد الامتحانات الكتابية على موقع Instituts für medizinische und pharmazeutische Prüfungsfragen في ماينز.
اجتياز Approbation يكسب الطلاب رخصتهم الطبية وحقهم في ممارسة الطب.
الترخيص دائم وصالح لجميع ألمانيا ولا يمكن إلغاؤه إلا لأسباب تأديبية. يواصل غالبية الأطباء كتابة أطروحتهم ويحصلون على لقب “د. ميد “. يكمل بعض الطلاب ذوي التفكير المستقبلي أطروحتهم في السنة الثالثة أو الرابعة حتى يتمكنوا من الاحتفاظ باللقب وزيادة فرصهم الوظيفية بمجرد اجتيازهم الاختبار الأخير.
الاعتراف بالأطباء المدربين الأجانب في ألمانيا
قد لا يزال الأطباء الذين أكملوا تدريبهم الطبي خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية يمارسون الطب في ألمانيا ، ولكن لديهم بعض التحديات للحصول على الموافقة.
أطباء الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا – مؤهلون للحصول على ترخيص كامل يوفر تصريحًا غير محدود للممارسة.
الأطباء من خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا – سيتم تقييم التعليم من أجل المعادلة الألمانية للطب البشري. اعتماداً على التقييم ، قد يتم منحهم ترخيصاً كاملاً أو ترخيصاً مؤقتاً مع الوقت للتحضير لاختبار التقييم.
يقوم Oberste Landesgesundheitsbehörde (السلطات الصحية الحكومية) بتقييم تعليم الأطباء الأجانب للحكم على ما إذا كان Gleichwertigkeit (ما يعادل) التدريب الطبي في ألمانيا. بعض Bundesländer لديها وكالة ترخيص طبي واحدة فقط تُعرف باسم Approbationsbehörde ، في حين أن الولايات الفيدرالية الأخرى لديها العديد من وكالات الترخيص الطبي وكل منها يتطلب تقديم مستندات محددة مع ترجمة ألمانية رسمية.
قد تشمل جواز السفر ، Führungszeugnis (سجل إجرامي نظيف) ، Ärztliche Bescheinigung (شهادة صحية) ، إثبات المعرفة الألمانية (شهادة على الأقل من المستوى B2 بالإضافة إلى اختبار ألماني طبي محدد – المستوى C1 من CEFR) ، شهادة الميلاد ، السيرة الذاتية (بالألمانية) بتنسيق ، باللغة الألمانية) ، ونسخة من الدرجة العلمية.
إذا وجدت سلطة الترخيص الطبي ذات الصلة اختلافات كبيرة بين التعليم الطبي لبلد مقدم الطلب وألمانيا ، فقد تصر على إجراء اختبار المعادلة الألمانية للطب البشري أو التقييم. تقييم التعليم والخبرة المهنية هو مراجعة لكل حالة على حدة.
الاختبار هو اختبار سريري عملي مع عرض تقديمي للمريض ويستغرق ما بين 60 و 90 دقيقة ويمكن تكراره مرتين فقط. أثناء التحضير لهذا الاختبار ، يتم منح الأطباء الأجانب ترخيصاً مؤقتاً وفترة تعديل ، Anpassungszeit (بحد أقصى عامين) ، قبل إجراء الاختبار. في هذا الوقت ، لا يحمل الأطباء الأجانب ترخيصاً كاملاً ويقتصرون على الدراسات والمهارات العملية المماثلة لـ PJ.
الأطباء الأجانب في ألمانيا
معلومات للأطباء الدوليين القادمين إلى ألمانيا
هناك طلب على الأطباء وغيرهم من المهنيين الطبيين في ألمانيا! الحاجة إلى تعويض النقص في المهارات في مختلف المجالات المتخصصة تعني أن هناك الكثير من الفرص للأطباء المؤهلين للعثور على عمل في ألمانيا ، وخاصة في المناطق الريفية والمدن الصغيرة.
ومع ذلك ، فإن مهنة الطب في ألمانيا منظمة بشكل صارم وهناك العديد من الشروط التي يجب أن يلتقي بها الأطباء الدوليون قبل أن يتمكنوا من العمل هنا.
اختيار التأشيرة الصحيحة (للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي)
تم تقديم البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي للمساعدة في جذب المهنيين المؤهلين تأهيلاً عالياً من دول خارج الاتحاد الأوروبي للقدوم والعمل في ألمانيا.
إنه تصريح عمل مرموق بمزايا مختلفة مقارنة بتصريح العمل العادي ، بما في ذلك جعل الطريق إلى تصريح الإقامة الدائمة أسرع وأسهل. ومع ذلك ، هناك العديد من الشروط المرفقة ، على سبيل المثال ، ستحتاج إلى عرض عمل ملموس بحد أدنى للراتب يبلغ 38688 يورو بشكل سنوي ، ولكي يتم الاعتراف بشهادتك في ألمانيا.
إذا لم تكن البطاقة الزرقاء خياراً متاحاً لك ، فقد تظل قادراً على الحصول على “تصريح إقامة لغرض العمل المربح” (المعروف سابقاً باسم “تصريح العمل”). اعتماداً على سبب رفض البطاقة الزرقاء ، سيتطلب ذلك مزيداً من الجهد.
ولكنه تصريح إقامة صالح ومستخدم على نطاق واسع لألمانيا ، وعلى الرغم من أن عملية الاندماج النهائية ستكون أبطأ ، إلا أنه يمنحك نفس حقوق البطاقة الزرقاء.
الحصول على رخصة طبية والمعادلة الالمانية للطب البشري
هناك متطلبات مختلفة مرتبطة بالحصول على الرخصة الطبية في ألمانيا. كبداية ، يحتاج الأطباء الأجانب إلى عرض عمل ملموس قبل التقديم. ستحتاج أيضاً إلى اللغة الألمانية الطبية في المستوى C1 (للألمانية العادية ، واللغة الألمانية اليومية ، B2 يكفي).
وأي مؤهلات مكتسبة في الخارج يجب أن تعتبر معادلة للمؤهلات الألمانية المماثلة. قد يستغرق تقييم مؤهلاتك الأكاديمية وقتاً طويلاً خاصةً بالنسبة للدبلومات الطبية الصادرة في دول غير أوروبية.
مع “Approbation” أو “Berufserlaubnis” يمكنك البدء في العمل – إما كمقيم طبي أو بالعمل ودراسة تخصصك الطبي في نفس الوقت. قد يستغرق هذا عدة سنوات حسب التخصص ، ولكن يمكنك البدء في كسب المال خلال هذا الوقت. ينتج عن العملية اللقب الألماني “Facharzt” ، أو أخصائي طبي.
متطلبات اللغة
في ألمانيا ، تقوم العلاقة بين الطبيب والمريض على الثقة والاحترام ، ويجب توصيل التشخيصات الطبية بطريقة مفهومة وحساسة. لذلك ، فإن مهارات اللغة الألمانية الجيدة جداً ضرورية.
نظرتً لأن المهن الطبية منظمة في ألمانيا ، ستحتاج إلى إثبات أن لديك لغة ألمانية عامة بمستوى B2 على الأقل.
في العديد من الولايات الفيدرالية ، ستحتاج أيضاً إلى اللغة الألمانية الطبية من المستوى C1. (في ألمانيا ، كل ولاية فيدرالية لديها لوائحها الخاصة للأطباء.) للحصول على الموافقة ، قد تحتاج إلى اجتياز اختبار يسمى Fachsprachenprüfung. تقدم بعض مدارس اللغات دورات للتحضير لهذا الإختبار الخاص ، الذي يختبر معرفتك الطبية الألمانية الشفوية والمكتوبة.
توقعات الراتب
إن شهادة الطب في ألمانيا وممارسة مهنة الطب في ألمانيا تتيح لك الحصول على رواتب ابتدائية عالية وإن الأطباء بشكل عام يحصلون على رواتب عالية في كامل حياتهم المهنية.
يتراوح متوسط رواتب الأطباء في ألمانيا بين 65000 يورو إجمالي الراتب سنوياً لـ Assistenzarzt (مساعد طبيب) إلى 80000 يورو لـ Facharzt (أخصائي). في المستشفيات ، عادة ما تتم ترقيتك وفقاً لسنوات خبرتك المهنية ، ويرتفع راتبك وفقاً لذلك.
يكسب كبار الأطباء في أعلى مستوى من حياتهم المهنية – بمتوسط حوالي 278000 يورو بشكل سنوي. لكن لا تنسى أن الرواتب المرتفعة تأتي بتوقعات عالية – الأطباء في ألمانيا يتحملون عبء عمل كبير ومسؤولية كبيرة!
العمل في ألمانيا كطبيب
لكي تكون قادراً على العمل كطبيب في ألمانيا ، ستحتاج إلى قبول من الدولة أو تصريح مهني ، ما يسمى بالموافقة.
يرتبط هذا القبول في ألمانيا بالحصول على مؤهلات معينة، يتضمن هذا بشكل خاص شهادة المهارات اللغوية على المستوى B2 ، وامتحان المصطلحات المهنية على المستوى C1 واختبار التقييم ، في حال أكملت دراستك في بلد خارج الاتحاد الأوروبي.
تحتوي عملية التأهيل هذه على العديد من الإجراءات التنظيمية والإدارية – خاصة فيما يتعلق بالدورات التحضيرية والتسجيل للامتحانات.
الترخيص (التأهيل) للعمل في ألمانيا / الحصول على القبول
Approbation هو ترخيص غير محدود للعمل كطبيب في ألمانيا. يرجى ملاحظة أنه إذا كنت تحمل ترخيصاً لممارسة الطب في أي دولة أوروبية أو الولايات المتحدة الأمريكية أو أستراليا أو كندا أو اليابان أو جنوب إفريقيا ، فإن عملية Approbation في ألمانيا تكون أبسط.
يتطلب تطبيق Approbation منك تقديم عدة مستندات (السيرة الذاتية ، نسخة من جواز السفر ، شهادة الميلاد ، شهادة الدراسة ، إلخ) إلى مكتب حكومي. يوجد في ألمانيا 16 دولة ، وتعمل المكاتب في ولايات مختلفة بطرق مختلفة.
بالنسبة للتطبيق ، يجب تسليم شهادة اللغة الألمانية. المستوى المطلوب هو عادة B2 ، على الرغم من أنه كلما ارتفع مستواك ، كان ذلك أفضل. منذ عام 2017 ، هناك دولتان ألمانيتان تتطلبان المستوى C1.
سيطلب منك المكتب الحكومي اجتياز اختبار لغة إضافي “Fachsprachpruefung” تطبقه نقابة الأطباء – الهدف هو اختبار قدرتك على استخدام المفردات الطبية واستخدام اللغة في سياق مستشفى أو عيادة.
اعتماداً على الدولة الألمانية ، سيُطلب منك اجتياز أحد الاختبارين. هذه الاختبارات هي “Patientenkommunikationstest” ، اختبار قدرتك على التواصل مع المرضى ، و “Fachsprachprüfung” ، الذي يتحقق من مفرداتك الطبية. الامتحان شفهي.
عادة يتم تقديم الامتحان من قبل ممثل عن المكتب الحكومي ومستشار طبي. الأسئلة عبارة عن محاكاة لحالات طبية. في هذه الاختبارات ، إجادة اللغة هي ما يهم.
مرحلة ما بعد اجتياز امتحان اللغة
بعد اجتياز امتحان اللغة وتقديم جميع المستندات ، ستحلل السلطات الألمانية طلبك للحصول على Approbation. هناك نتيجتان محتملتان لهذا التحليل: قد تُعتبر دراستك وخبرتك معادلة لطبيب درس في ألمانيا وفق المعادلة الألمانية للطب البشري ، أو قد تعتبر غير مكافئ بعد.
إذا تم اعتبارك مكافئاً ، ستتلقى الموافقة على الفور. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسيُطلب منك اجتياز اختبار المعادلة (باللغة الألمانية أو Kenntnisstandprüfung أو Gleichwertigkeitsprüfung). يختبر هذا الاختبار معرفتك في الطب العام والجراحة العامة وعلم الأدوية وطب الطوارئ ومجال تخصص إضافي مختلف في كل ولاية.
يتم إجراء هذه الاختبارات قبل بدء العمل كمساعد في ألمانيا وتسمح لك بالحصول على ترخيص للعمل كطبيب في الطب البشري.
فيما يتعلق بتخصصك ، فإن كل تخصص من التخصصات الـ 63 في ألمانيا لديه لائحة محددة فيما يتعلق بمقدار الوقت والحالات التي يجب أن تعمل فيها كمساعد حتى يُسمح لك بأداء امتحان هذا التخصص.
على سبيل المثال ، تخيل أن لديك شهادة تخصص في الأشعة في بلدك. ستقارن السلطات الألمانية تجربتك بالخبرة المطلوبة في ألمانيا. يتطلب تخصص الأشعة في ألمانيا طبيبًا لديه Approbation لمدة 5 سنوات يعمل في هذا التخصص كمساعد وعدد معين من حالات التصوير بالرنين المغناطيسي وحالات التصوير المقطعي وحالات الأشعة السينية وما إلى ذلك. يتم تسجيل هذه الحالات المحددة في ما يسمى السجل. بعد تحقيق عدد السنوات والحالات المطلوبة يمكن للطبيب إجراء امتحان التخصص. في حالة الطبيب الأجنبي ، يتم التعرف على بعض السنوات والحالات بحيث يقضي الطبيب الأجنبي وقتًا أقل كمساعد قبل السماح له بإجراء اختبار التخصص.
إذا كنت ممارساً عاماً ، فلا يوجد اختبار تخصص. ومع ذلك ، ضع في اعتبارك أن الطب العام أو طب الأسرة (في الولايات المتحدة) يعتبر تخصصاً في ألمانيا.
في النهاية فإن المعادلة الالمانية للطب البشري يعتبر مهماً جداً لمن يريد ممارسة مهنة الطب من خارج ألمانيا.
ذات صلة :
